亲爱的基督徒朋友们
你是否在自己的心灵中感受到：你的心灵干涸，缺乏主的喜乐？你是否日复一日地重复着这些动作？我们都忙于学业、工作和日常责任带来的压力。我们甚至可能与神的子民一起去聚会，但我们的基督徒生活却毫无进展，对主没有真正的喜乐。
我们需要首先在自己的灵魂中得到当下的复兴！在许多地方，前些年主的工作已经显现，但现在一切都干枯荒芜。福音有时传开了，事工也照常进行，但却流于形式，没有说服力，有时甚至没有实际意义。这是为什么呢？因为我们都需要再次复兴。
属灵生命低落，祷告的声音很少被听到，阅读神的话语也被忽视。我们的日程表被许多事情填满，世界的娱乐占据了我们大部分的时间和精力。
难怪许多人陷入诱惑，被世界提供给他们的东西所纠缠。如果我们在主面前诚实地面对自己，我们都会感到缺乏能力和祝福。
让我们到祂面前，承认自己的不足，全心全意地与祂紧紧相连。Let us purpose in our hearts not to be defiled with the king’s food. Let us not feed on things of this world and not fill our hearts and minds with that which has no eternal value. Let us fulfil our heavenly calling and be true pilgrims and strangers in this world. Let us be true to Him as our Lord. Let us witness the good confession before the world as our Lord did before Pontius Pilate. 让我们不要离弃向祂的聚会。
那么，让渴慕的心发出呼喊：„让我们再次复兴吧！“
是的，再次；因为我们不能活在昨天；
愿主使用本期杂志来坚固、鼓励和帮助你，使基督在你的生命中得以彰显。感谢你们的电子邮件和鼓励信。
请继续为 Toward the Mark祷告，求主祝福。